Is American English a separate language?
The Americans are identical to the British in all respects except, of course, language. - Oscar Wilde
Teaching American English
American and British English: Understanding the Differences, Similarities, and Effective Teaching Methods
Although American English and British English are technically the same language, they differ significantly in pronunciation, vocabulary, grammar, and cultural nuances. These differences are especially evident in pronunciation and accent, which can strongly influence how speakers are perceived and understood. With about 80% of TV and online content originating from the United States, American English has become the dominant global accent, influencing how people speak English worldwide. Many learners, especially those aiming to live, work, or study in the United States or Canada, naturally lean toward American English. For students with these aspirations, learning American English becomes a strategic choice.
To successfully teach American English, it is essential to recognize and address the critical distinctions between it and British English. While the two versions share core grammar and vocabulary, differences are subtle. For instance, vocabulary variations can be seen in words like “elevator” (US) vs. “lift” (UK) and “apartment” (US) vs. “flat” (UK). Grammar and usage also differ in areas like prepositions and verb forms; Americans often say “on the weekend” instead of the British “at the weekend.” These distinctions should be clarified in teaching to help students understand how and why American English may sound different or require different expressions.
A significant challenge for ESL students is mastering the American accent. Pronunciation differences are a core feature of American English, especially vowel sounds and the characteristic rhotic “r” sound, which are less emphasized in British English. To teach American pronunciation, students can benefit from listening and speaking exercises designed to improve their recognition and production of these sounds. This practice improves clarity and helps students become more confident when interacting with native speakers in the United States or other areas where American English is standard.
A range of resources can be used to aid students in learning American English effectively. Media like American TV shows, movies, and podcasts are excellent tools for exposure to the American accent, common phrases, and cultural references. For example, watching American television series or listening to podcasts provides students examples of everyday speech, intonation, and colloquial expressions. Through these resources, students can gain an understanding of how Americans speak in casual conversations, making their learning experience more immersive and engaging.
Another powerful tool is the use of specialized ESL software or online platforms that focus on American English. Platforms like Duolingo, Babbel, and YouTube channels dedicated to American English pronunciation and vocabulary offer interactive exercises and audio materials for practicing speech and comprehension. In addition, listening exercises with native American speakers provide students with authentic sounds and conversational rhythms, enabling them to adapt their speech to sound more natural.
Teaching American English is not merely about pronunciation; it encompasses understanding the cultural and social nuances unique to American society. By introducing American idioms, conversational norms, and cultural references, teachers can give students a more comprehensive understanding of how language reflects culture. This cultural knowledge can be just as necessary as language proficiency for students planning to live or study in the United States.
In summary, teaching American English involves addressing the linguistic and cultural differences that set it apart from British English. Teachers can use listening and speaking exercises, multimedia resources, and cultural context to equip students with the skills and confidence they need to communicate effectively in American English. This targeted approach is invaluable for learners aiming to embrace the American English-speaking world and help them achieve their language goals.
The following sources provide a comprehensive view of pronunciation, ESL methods, and English language differences, beneficial for understanding and teaching American English.
References
Celce-Murcia, M., Brinton, D. M., & Goodwin, J. M. (2010). Teaching pronunciation: A course book and reference guide. Cambridge University Press.
Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.
Gimson, A. C. & Cruttenden, A. (2014). Gimson's pronunciation of English (8th ed.). Routledge.
Jenkins, J. (2009). World Englishes: A resource book for students. Routledge.
Larsen-Freeman, D., & Anderson, M. (2013). Techniques and principles in language teaching (3rd ed.). Oxford University Press.
McCarthy, M., & Carter, R. (2001). English grammar today. Cambridge University Press.
Roach, P. (2009). English phonetics and phonology: A practical course (4th ed.). Cambridge University Press.
Swan, M. (2005). Practical English usage (3rd ed.). Oxford University Press.
Walker, R. (2010). Teaching the pronunciation of English as a lingua franca. Oxford University Press.
Wells, J. C. (2008). Longman pronunciation dictionary (3rd ed.). Pearson Education Limited.
|